Nutzungsbedingungen

Click to go to English translation

Cliquez ici pour la version française

Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten in der OMB+-Plattform

1. Registrierung und anfallende Daten

Durch die Registrierung beim Online Mathematik Brückenkurs (im Folgenden OMB+ genannt) werden Ihr Vorname, Ihr Nachname, Ihre Benutzer-ID, Ihre E-Mail-Adresse sowie der Name der Einrichtung (Hochschule), über deren Eingangsseite Sie sich registriert haben, gespeichert. Vom Beginn der Registrierung an werden die von Ihnen eingegebenen Daten und die mit Ihrer Nutzung des OMB+ automatisch anfallenden Daten gespeichert und verarbeitet. Die OMB+-Administratoren (Mitarbeiter der Firma integral-learning GmbH) können Ihre persönlichen Daten einsehen und verändern. Sie können Ihnen an die im OMB+ registrierte E-Mail-Adresse Nachrichten senden. Außerdem werden je nach Ihrer Nutzung durch den OMB+ automatische E-Mails generiert und an Ihre E-Mail-Adresse versandt. E-Mails werden ausschließlich für Zwecke der Arbeit im OMB+ verschickt.

2. Forum und Chat

Der OMB+ bietet Ihnen ein systeminternes Forum, in dem Sie Fragen an die Mentoren stellen und sich mit anderen Kursteilnehmern austauschen können. Ihre Beiträge im Forum werden gespeichert. Sie werden automatisch anonymisiert, sobald Ihr Benutzerkonto gelöscht wird.

Darüberhinaus bietet der OMB+ einen Chat an, in dem Sie Fragen an unsere Mentoren stellen können. Die durch die Nutzung anfallenden Daten einschließlich der Inhalte werden im Rahmen der Aufrechterhaltung des Dienstes gespeichert, verarbeitet und in anonymisierter Form für die Verbesserung der Lehre verwendet.

3. Protokollierte Daten

Die OMB+-Plattform verarbeitet und speichert Daten über Ihre Zugriffe auf den Brückenkurs. Diese Daten sind:

Die Daten werden für die technische Wartung benötigt und nach einem Jahr automatisch gelöscht.

Außerdem werden die von Ihnen abgegebenen Antworten für Aufgaben sowie die dazugehörigen Korrekturen aufbewahrt, bis Ihr Benutzerkonto gelöscht wird. Andere Kursteilnehmer haben grundsätzlich keine Einsicht in von Ihnen erzeugte Daten. Die einzigen Ausnahmen sind Ihre Forumsbeiträge, die für alle Benutzer sichtbar sind. OMB+-Administratoren haben Einsicht in alle von Ihnen erzeugten Daten. Eine Weitergabe dieser Daten an andere Einrichtungen findet nicht statt. Die Träger des OMB+ erhalten lediglich anonymisierte statistische Auswertungen über das Nutzungsverhalten.

Wenn Sie die Schlussprüfungen aller 11 Kapitel bestanden haben, können Sie sich vom System ein Zertifikat erstellen lassen. Dazu müssen Sie Ihren Namen sowie Geburtsort und Geburtsdatum eingeben. Über einen Link, der auf dem Zertifikat angezeigt wird, kann die Gültigkeit der Zertifikats innerhalb eines Jahres ab Erstellung geprüft und heruntergeladen werden. Nach Ablauf des Jahres wird das Zertifikat automatisch gelöscht.

4. Datenübertragung

Die Übertragung von Daten zwischen Client und Server erfolgt verschlüsselt unter Nutzung des SSL (Secure Sockets Layer) Verfahrens. Dies entspricht dem heutigen Stand der Technik. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet Sicherheitslücken aufweisen kann und es keinen absoluten Schutz gegen Zugriff von Dritten gibt.

5. Wo werden Daten gespeichert?

Sämtliche gespeicherten Daten liegen auf Servern in der Europäischen Union. integral-learning GmbH achtet genau darauf, dass die DSGVO eingehalten wird.

6. Ihre Betroffenenrechte (Auskunft, Löschung, Sperrung)

Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit über die im Impressum angegebe Adresse des Webseitenbetreibers an uns wenden.

Sie können sich jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Aufsichtsbehörde wenden. Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nichtöffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

7. Cookies

Die OMB+-Plattform setzt Cookies ein, um die Nutzererfahrung zu verbessern. Cookies sind kurze Textinformationen, die Ihr Web-Browser auf Ihrem Gerät lokal speichert. U.a. werden von der OMB+-Plattform die von Ihnen gewählte Einstellungen, wie z.B. die Sprache, gespeichert. Sie können in Ihrer Browsereinstellung die Annahme von Cookies verweigern. Allerdings können wir die reibungslose Nutzung der Webseite dann nicht garantieren.

8. Statistische Datenerfassung

Diese Website benutzt Matomo (Piwik), eine Open-Source-Software zur statistischen Auswertung der Besucherzugriffe. Matomo verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden auf dem Server des Anbieters in Deutschland gespeichert. Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert.

9. Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Automatisierter Versand von E-Mails

Um automatisierte E-Mails zu versenden, z.B. für die Aktivierung von Nutzeraccounts und beim Zurücksetzen von Passwörtern, nutzen wir den Dienst Mailjet, angeboten von Mailjet SAS, 13-13 bis, Rue de l'Aubrac – 75012 Paris, Frankreich. Der Dienst verwaltet Daten darüber, ob eine E-Mail die wir verschickt haben, erfolgreich zugestellt wurde. Auf die Erhebung und Analyse von den Daten, wann die E-Mail geöffnet wurde bzw. wann auf einem Link in der E-Mail geklickt wurde, wird verzichtet.

Weitere Informationen zu Mailjet und dem Datenschutz bei Mailjet finden Sie hier: https://www.mailjet.de/sicherheit-datenschutz/

Wir haben mit Mailjet auf Basis der DSGVO einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

Video Stream Hosting

Die auf unserer Website gezeigten Videos hosten wir bei stream24 (stream24 Webcasting KG), einem Unternehmen aus Deutschland. Alle Videos sind mittels IFRAME auf unserer Website eingebunden. Sobald Sie auf ein Video klicken werden folgende Zugriffsdaten an den Medienserver übertragen: Datum und Uhrzeit des Abrufs, der Name der abgerufenen Videodatei, die Ansichtsdauer, der Browsertyp nebst Version (Useragent) sowie die IP-Adresse und Referrer-URL.

stream24 verwendet diese Protokolldaten zum Zweck des Betriebs, der Sicherheit und der Optimierung des Angebots sowie für statistische Auswertungen. Die statistischen Daten sind anonymisiert und können nicht auf Sie als Besucher zurückverfolgt werden. Bitte lesen Sie dazu auch die Datenschutzbestimmungen von stream24: https://www.stream24.de/de/unternehmen/datenschutz.php

Wir haben mit stream24 auf Basis der DSGVO einen entsprechenden Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen.

10. Für Teilnehmer einer Veranstaltung einer Schule, Hochschule oder Universität, die den OMB+ im Rahmen dieser Veranstaltung einsetzt, gilt zusätzlich Folgendes:

Als Körperschaft des öffentlichen Rechts beachtet die Schule, Hochschule oder Universität die gesetzlichen Bestimmungen des Datenschutzes. Sie unterliegt maßgeblich dem Anwendungsbereich des Datenschutzgesetzes des jeweiligen Bundeslandes. In keinem Fall werden Daten verkauft oder anderweitig ohne Rechtsgrundlage genutzt. Personenbezogene Daten werden nur zweckgebunden verarbeitet und solange gespeichert, wie sie für die jeweilige Vorgangsbearbeitung bzw. damit zusammenhängende Zwecke benötigt werden.

Die Lehrenden der Veranstaltung dieser Organisation, Hochschule oder Universität haben Einblick in die Leistungsdaten der Mitglieder der Veranstaltung.

11. Einwilligung

Bei der Registrierung beim OMB+ werden Sie aufgefordert, diese Nutzungsbedingungen zu akzeptieren. Ohne Zustimmung ist die Nutzung des OMB+ nicht möglich. Mit Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen erkennen Sie sie in vollem Umfang an. Diese Einwilligung ist jederzeit frei widerrufbar durch eine schriftliche Erklärung gegenüber der OMB+-Administration. Die Adresse lautet



integral-learning GmbH

Clausewitzstraße 2

D-10629 Berlin

Terms of Use

Privacy statement for processing of personal data in the OMB+ platform.

Please note: The English translation of these Terms of Use have been provided as a general guideline, however only the German version (see above) is legally binding.

1. Registration and recorded data

By registering with the Online Mathematics Bridge Course (hereinafter called OMB+) your first name, last name, user ID, e-mail address, and the name of the desired study institution (university) will be stored. After registering, the data you have entered as well any changes associated with further use of the site will be continually saved and modified. The OMB+ administration (employees of integral-learning GmbH) will be able to view and change your personal information. The OMB+ administration will also be able to send e-mails to the registered e-mail address associated with your account. In addition, e-mails will be generated automatically by the OMB+ system and sent to your e-mail address. Such e-mails will be sent solely for the purpose of working within the OMB+ environment.

2. Forum and Chat

OMB+ offers a private forum where questions can be asked to the tutors of the course and interaction between other participants is possible. Posts to the forum are saved, but will be anonymized automatically upon the deletion of your account.

In addition, the OMB+ offers a chat where you can ask questions to our mentors. For maintaining that service, the data arising from the use of the chat, including its contents, will be stored, processed and used anonymously for the improvement of the teaching.

3. Logged Data

The OMB+ platform process and stores data about your access to the bridge course. This data is limited to:

The above data is required for the technical maintenance, and will automatically be deleted after one year.

Furthermore, the answers to problems as well as any solutions or corrections therein will be kept until your account is deleted. With exception to forum posts, which are public, other course participants have no access to any data associated with your account. OMB+ administrators have access to all data associated with your account. The personal data will at no time be transferred on to third parties. The supporting institutions of OMB+ only receive anonymized data related to usage statistics.

If you have passed the key exams of all 10 chapters, you can issue and create a certificate for the course. You will need to enter your name, birthplace and date of birth. The validity of the certificate can be verified through a link that appears on the certificate can validate the certificate within one year of creation. After the end of the year, the certificate will be automatically deleted.

4. Data Transfer

The transfer of data between client and server is encrypted using Secure Sockets Layer (SSL) encryption, which is the currently accepted standard for encryption technology. Transferring data over the internet may have security gaps and there is no absolute protection against access by third parties.

5. Where is data stored?

All stored data is located on servers in the European Union. integral-learning GmbH pays close attention to compliance with the DSGVO.

6. Information, deletion, blocking

You retain the right to have the information saved about you, its origins and destinations as well as the purpose of the data disclosed. You have the right to have this data corrected, blocked from other parties as well as deleted. Any concerns regarding personal data can be directed to the address listed in the imprint of this webpage.

You have the right to file a complaint to the supervisory authorities. The list of supervisory authorities can be found here: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

7. Cookies

The OMB+ platform uses cookies to improve the user experience. Cookies are short textual componentes that your web browser stores locally on your device. It allows for the storage of the settings you have selected, such as the language. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings in your browser, however deactivating cookies may result in some features of the website not working as intended.

8. Acquisition of statistical data

This website uses Matomo (Piwik), an open source software for statistical analysis of visitor requests. Piwik uses cookies, which are text files that are stored on your computer, in order to help analyze how users use the website. The information by the cookies about your use of this website are stored on the provider’s server in Germany. The IP address is anonymized immediately after processing, before storage.

9. Integration of third party services and contents

Automated sending of e-mails

To send automated emails e.g. for activating user accounts and when resetting passwords, we use the Mailjet service, offered by Mailjet SAS, 13-13 bis, Rue de l’Aubrac – 75012 Paris, France. The service manages data about when and whether an email we sent has been successfully delivered.

We are not tracking any data about when the email is opened or when a link in the mail has been clicked. For more information about Mailjet and data privacy at Mailjet, please visit: https://www.mailjet.com/privacy-policy/

We have concluded a corresponding order processing contract with Mailjet in the basis of the GDPR.

Video Stream Hosting

The videos shown on our website are hosted at stream24 (stream24 Webcasting KG), a German company. All videos are integrated on our website via IFRAME. As soon as you click on a video, the following access data will be transmitted to the media server: Date and time of retrieval, the name of the retrieved video file, the duration of the view, the browser type and version (user agent) as well as the IP address and referrer URL.

stream24 uses this log data for the purpose of operation, security and optimization of the offer as well as for statistical evaluations. The statistical data is anonymous and can not be traced back to you as a visitor. Please also read the privacy policy of stream24: https://www.stream24.de/de/unternehmen/datenschutz.php

We have concluded a corresponding order processing contract with stream24 on the basis of the GDPR.

10. For participants in a course at a school, college or university that utilizes the OMB+ as part of that course the following applies additionally:

As a body of public law, the school, college or university observes the legal provisions relating to data protection. It is subject to the respective state's Data Protection Act. In no case will data be sold or otherwise used without a legal basis. Personal data is only processed and stored as long as they are required for the respective task or related purposes.

The members of the faculty at the school, college or university have access to the performance data of the members of the course.

11. Consent

When registering with OMB+ you will be prompted to accept these Terms of Use. Using the OMB+ website without accepting the terms is not possible. By agreeing to the terms and conditions you accept them in full. This consent is revocable at any time by written notice to the OMB+ administration. The address of the administration is:



integral-learning GmbH

Clausewitzstraße 2

D-10629 Berlin

Conditions d'utilisation

Politique de confidentialité concernant le traitement des données personnelles dans la plateforme OMB+

Veuillez prendre note que la traduction française de ces conditions d'utilisation n'a été fournie qu'à titre d'information générale. Seule la ligne directrice de la Version allemande (voir ci-dessus) est juridiquement applicable.

1. Sauvegarde et utilisation des données

En vous inscrivant au cours en ligne de remédiation de mathématiques (ci-après dénommé OMB+), vos nom, prénom, nom d'utilisateur, adresse e-mail ainsi que le nom de l'institution (université) à partir de laquelle vous vous êtes inscrit sur la page d'accueil, sont enregistrés. Dès le début de la procédure d'enregistrement, les données que vous saisissez et les données générées automatiquement par votre utilisation d'OMB+ sont enregistrées et traitées. Les administrateurs d'OMB+ (employés de la société integral-learning GmbH) peuvent consulter et modifier vos données personnelles. Ils peuvent vous envoyer des messages à l'adresse électronique enregistrée dans OMB+. De plus, en fonction de votre utilisation d'OMB+, des e-mails automatiques peuvent être générés et envoyés à votre adresse e-mail. Ces courriels sont envoyés exclusivement dans un but de développement d'OMB+.

2. Forum et Chat

OMB+ vous offre un forum interne où vous pouvez poser des questions aux tuteurs et échanger des informations avec les autres participants au cours. Vos messages dans le forum seront sauvegardés. Ils seront automatiquement rendus anonymes dès que votre compte d'utilisateur sera supprimé.

En outre, OMB+ propose un Chat en ligne où vous pouvez poser des questions à nos tuteurs. Les données, y compris le contenu qui sont collectées par l'utilisation de ce service seront enregistrées, traitées et utilisées sous une forme anonyme pour améliorer l'enseignement.

3. Données enregistrées

La plateforme OMB+ traite et stocke les données relatives à vos accès au cours. Ces données sont :

Les données sont nécessaires pour la maintenance technique et sont automatiquement supprimées au bout d'un an.

En outre, les réponses que vous avez fournies aux problèmes ainsi que les corrections correspondantes sont conservées jusqu'à ce que votre compte utilisateur soit supprimé. Les autres participants au cours n'auront pas accès aux données que vous avez créées. Les seules exceptions sont vos messages de Forum, qui sont visibles par tous les utilisateurs. Les administrateurs d'OMB+ ont accès à toutes les données que vous avez créées. Ces données ne sont pas transmises à d'autres entités. Les responsables d'OMB+ ne reçoivent que des évaluations statistiques anonymes du comportement des utilisateurs.

Si vous avez réussi les examens finaux des 11 chapitres, vous pouvez demander au système de générer un certificat de réussite au cours. Pour ce faire, vous devez saisir votre nom, votre lieu et date de naissance. Grâce à un lien affiché sur le certificat, la validité du certificat peut être vérifiée et téléchargée dans l'année suivant sa création. Après expiration de l'année, le certificat est automatiquement supprimé.

4. Transfert des données

Le transfert de données entre le client et le serveur est crypté à l'aide du protocole SSL (Secure Sockets Layer). Cela correspond à l'état de l'art actuel de la technique. Toutefois, nous tenons à souligner que la transmission de données sur Internet peut présenter des lacunes en matière de sécurité et qu'il n'existe pas de protection absolue contre l'accès par des tiers.

5. Où les données sont-elles stockées?

Toutes les données enregistrées se trouvent sur des serveurs situés dans l'Union européenne. integral-learning GmbH attache une importance particulière au respect du RGPD.

6. Vos Droits (Renseignements, Suppression, Blocage)

Vous avez à tout moment le droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles stockées, leur origine et leur destinataire, ainsi que le but du traitement de ces données, ainsi qu'un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour ce faire, ainsi que pour d'autres questions concernant les données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse de l'administrateur du site web indiquée dans les mentions légales.

Vous pouvez à tout moment adresser une réclamation à l'autorité de contrôle compétente dont vous dépendez. Une liste des autorités de surveillance (pour le secteur non public) avec leurs adresses est disponible à l'adresse suivante: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

7. Cookies

La plate-forme OMB+ utilise des cookies pour améliorer l'expérience des utilisateurs. Les cookies sont des petits textes que votre navigateur Internet enregistre localement sur votre appareil. La plateforme OMB+ stocke entre autres les paramètres que vous sélectionnez, comme la langue. Vous pouvez refuser d'accepter les cookies dans les paramètres de votre navigateur. Toutefois, dans ce cas, nous ne pouvons pas garantir le bon fonctionnement du site.

8. Collecte de données statistiques

Ce site web utilise le logiciel open source Matomo (Piwik), pour l'évaluation statistique de l'accès au site par les visiteurs. Matomo utilise ce qu'on appelle des "cookies", des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de votre utilisation du site web. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site web sont stockées sur le serveur du fournisseur en Allemagne. L'adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant d'être enregistrée.

8. Intégration de services et de contenus tiers

Envoi automatisé d'e-mails

Pour envoyer des e-mails automatisés, par exemple pour activer les comptes utilisateur et réinitialiser les mots de passe, nous utilisons le service Mailjet, offert par Mailjet SAS, 13-13 bis, Rue de l'Aubrac – 75012 Paris, France. Le service gère les données pour savoir si un e-mail que nous avons envoyé a été délivré avec succès. Concernant la collecte et l'analyse des données, quand l'e-mail a été ouvert ou quand un lien a été cliqué dans l'e-mail, il est supprimé.

Pour plus d'informations sur Mailjet et la protection des données de Mailjet, cliquez ici: https://fr.mailjet.com/securite-et-confidentialite/

Nous avons conclu, avec Mailjet, un contrat sur le traitement des commandes sur la base du RGPD.

Hébergement de flux vidéo

Nous hébergeons les vidéos présentées sur notre site Internet chez stream24 (stream24 Webcasting KG), une entreprise allemande. Toutes les vidéos sont intégrées sur notre site web via IFRAME. Dès que vous cliquez sur une vidéo, les données d'accès suivantes sont transmises au serveur de médias : la date et l'heure d'accès, le nom du fichier vidéo consulté, l'heure de visionage, le type et la version du navigateur (agent utilisateur) ainsi que l'adresse IP et l'URL de référence.

stream24 utilise ces données à des fins d'exploitation, de sécurité et d'optimisation de L'offre, ainsi que pour des évaluations statistiques. Les données statistiques sont anonymisées et ne peuvent permettre de vous identifier en tant que visiteur. Veuillez également consulter la politique de confidentialité de stream24: https://www.stream24.de/de/unternehmen/datenschutz.php

Nous avons conclu, avec stream24, un contrat de traitement des commandes sur la base du RGPD.

10. Concernant les participants à un événement dans une école, un collège ou une université utilisant OMB+ dans le cadre de cet événement, les dispositions suivantes s'appliquent également :

En tant qu'organisme de droit public, l'école, le collège ou l'université respecte les dispositions légales de la protection des données. Il est soumis au champ d'application de la loi sur la protection des données. En aucun cas, les données ne seront vendues ou utilisées d'aucune manière que ce soit sans décision légale. Les données à caractère personnel ne sont traitées que dans un but spécifique et stockées aussi longtemps qu'elles sont nécessaires pour le traitement respectif des opérations ou à des fins connexes.

Les intervenants de l'événement de cette organisation, collège ou université ont un accès aux données de performance des participants à l'événement.

11. Consentement

Lorsque vous vous inscrivez à OMB+, vous êtes priés d'accepter les conditions d'utilisation. L'utilisation d'OMB+ est soumise à l'acceptation de ces conditions d'utilisation. L'utilisation d'OMB+ n'est pas possible sans ce consentement. En acceptant les conditions d'utilisation, vous les approuvez dans leur intégralité. Ce consentement peut être librement révoqué à tout moment par une déclaration écrite à l'administration d'OMB+. L'adresse est la suivante



integral-learning GmbH

Clausewitzstraße 2

D-10629 Berlin